-
1 эксплуатационный ресурс
эксплуатационный ресурс
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационный ресурс
-
2 эксплуатационный ресурс
1. operation life2. service lifeРусско-английский большой базовый словарь > эксплуатационный ресурс
-
3 эксплуатационный ресурс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эксплуатационный ресурс
-
4 эксплуатационный ресурс
1) Military: working life2) Engineering: active life, in-use life, load life, load-life, operating life, operational life, operational lifetime, service life3) Information technology: operation life4) Makarov: endurance, life cycle, life utility5) oil&gas: lifetimeУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационный ресурс
-
5 эксплуатационный ресурс
Русско-английский автомобильный словарь > эксплуатационный ресурс
-
6 эксплуатационный ресурс
Русско-английский словарь по нефти и газу > эксплуатационный ресурс
-
7 эксплуатационный ресурс
Русско-английский словарь по электронике > эксплуатационный ресурс
-
8 эксплуатационный ресурс
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > эксплуатационный ресурс
-
9 эксплуатационный ресурс
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > эксплуатационный ресурс
-
10 эксплуатационный ресурс
operation life, service lifeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > эксплуатационный ресурс
-
11 эксплуатационный ресурс
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > эксплуатационный ресурс
-
12 эксплуатационный ресурс
life utility, useful lifeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > эксплуатационный ресурс
-
13 эксплуатационный ресурс
active life, in-use life, operating [operational] life, service life, load-lifeРусско-английский политехнический словарь > эксплуатационный ресурс
-
14 эксплуатационный ресурс для орбитального полёта
Astronautics: on-orbit operational lifeУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационный ресурс для орбитального полёта
-
15 большой эксплуатационный ресурс
long service lifeThe system has long service life provided all its elements are of good quality. — У системы длительный срок службы, при условии что все ее элементы хорошего качества.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > большой эксплуатационный ресурс
-
16 ресурс
-
17 ресурс
1. resource2. operational lifeРусско-английский словарь по информационным технологиям > ресурс
-
18 эксплуатационный
1. operation2. operationalРусско-английский словарь по информационным технологиям > эксплуатационный
-
19 эксплуатационный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эксплуатационный
-
20 ресурс
(service) life /period, inter-
(наработка изделия с начала эксплуатации в часах, летных часах, количестве включений/выключений, запусков, циклов) — val/
конструкция двигателя должна обеспечивать его безотказную работу в течение (технического) ресурса. — engine design and construction must minimize the development of unsafe condition of the engine between overhaul periods.
- (общий термин, применяемый в нлг) — service life
- (срок службы неремонтируемого изделия) — service life
- (срок замены агрегата или узла) — replacement life
- двигателя — engine overhaul life /period, interval/
- до 2-го (и последующего) ремонта (межремонтный) — (service) life between overhauls (l.b.o.)
- до капитального ремонта — overhaul life /period/
- до очередного капитальноro ремонта — life between overhauls (l.b.o.)
- до очередного (первого) капитального ремонта — (first) overhaul life, life to first overhaul
- до l-ro ремонта — life to lst overhaul
- до списания — (service) life till discarded
- и срок службы (общий термин для нлг) — service lives
-, межремонтный — life between overhauls (l.b.o.)
-, назначенный — assigned (service) life
-, назначенный при 2-х ремонтах — assigned (service) life with 2 overhauls
-, общетехнический — total (service) life
-, общий технический — total (service) life
-, ограниченный (отдельной детали или узла, пониженный по сравнению с ресурсом двигателя или агрегата) — replacement life. probability of catastrophic fatigue failure is extremely remote within а replacement life.
-, полный технический — service life
-, послеремонтный (до след. ремонта) — life between overhauls (l.b.o.)
- по состоянию — оn-condition service life
- по условиям выносливости — fatigue life
-, предполагаемый — intended service life
the unit саn serve out its next intended life.
-, расчетный — estimated (service) life
-, расчетный (номинальный) — rated life
-, расчетный межремонтный — estimated life between overhauls
-, (100)-часовой межремонтный — (100)-hour life between overhauls, (100)-hour l.b.o.
-, эксплуатационный выработка, истечение к-л. реcypсa ранее к-л. срока службы (или наоборот) — operating /operational/ life whichever is attained first
на протяжении всего р. — throughout the entire service life
no истечении p. — on expiration of service life
продление p. — extension of service life
отработать p. (в эксплуатации) — serve out service life (in operation)
продлять p. — extend /prolong/ service lifeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ресурс
См. также в других словарях:
эксплуатационный ресурс — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN active life … Справочник технического переводчика
Эксплуатационный ресурс объекта мониторинга технического состояния жилых домов — эксплуатационный ресурс объекта мониторинга прогнозируемый показатель, отражающий остаточный срок эксплуатации жилого дома до капитального ремонта... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 07.04.2004 N 21 О МОНИТОРИНГЕ ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ ЖИЛЫХ ДОМОВ НА … Официальная терминология
Эксплуатационный спектр нагрузок — условная величина и количество продольных сил, действующих на автосцепку в год согласно Приложения 1 [2]. Источник: СТ ССФЖТ ЦВ 09.11 2000: Методика испытаний автосцепок на ресурс при соударении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ ССФЖТ ЦВ 09.11-2000: Методика испытаний автосцепок на ресурс при соударении — Терминология СТ ССФЖТ ЦВ 09.11 2000: Методика испытаний автосцепок на ресурс при соударении: Функциональная работоспособность автосцепки выполнение автосцепкой процессов автоматического сцепления, автоматической готовности к новому сцеплению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатационная долговечность — эксплуатационный ресурс — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы эксплуатационный ресурс EN in use… … Справочник технического переводчика
Гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель — летающей лаборатории ГЛЛ АП на МАКС 2009 … Википедия
Ан-10 — в Центральном музее Военно воздушных сил, Монино Ти … Википедия
период безотказной работы — Эксплуатационный ресурс системы, определяемый от начала ее эксплуатации до момента возникновения первого отказа. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения — Терминология ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа: 1.2. Безотказность Reliability, failure free operation Свойство объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54461-2011: Надежность железнодорожного тягового подвижного состава. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54461 2011: Надежность железнодорожного тягового подвижного состава. Термины и определения оригинал документа: 1 (железнодорожный) тяговый подвижной состав; (железнодорожный) ТПС: Железнодорожный подвижной состав, обладающий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации